Regard sur l’histoire linguistique de la République démocratique du Congo
DOI :
https://doi.org/10.68356/rifra.019.v01.i01.07Mots-clés :
Multilinguisme, sociolinguistique, politique linguistique, français, langues nationales, langues congolaises, anglais, diversité linguistique, patrimoine culturel, République démocratique du CongoRésumé
Cette étude présente une analyse du paysage sociolinguistique de la République démocratique du Congo, pays caractérisé par une importante diversité linguistique. À partir d’une approche descriptive et historique, l’auteur examine la place et les fonctions des différents paliers linguistiques reconnus par la Constitution : le français comme langue officielle, les quatre langues nationales (lingala, swahili, ciluba et kikongo) ainsi que les nombreuses langues locales ou ethniques. L’article retrace l’évolution du statut des langues depuis la période coloniale et met en évidence les facteurs ayant contribué à la construction du plurilinguisme congolais. Il s’intéresse également à l’essor progressif de l’anglais, favorisé par la mondialisation, les exigences du marché de l’emploi, les organisations internationales et les dynamiques éducatives contemporaines. Les résultats montrent que le multilinguisme constitue un élément fondamental de l’identité culturelle congolaise et un facteur majeur de communication sociale. L’étude conclut que la valorisation équilibrée de toutes les langues du pays représente un enjeu essentiel pour la préservation du patrimoine culturel, la cohésion nationale et le développement de la société congolaise.
Références
ALEXANDRE, Pierre (1967), Langues et langages en Afrique Noire, Paris, Payot.
BOSHAB MABUDJ, E. (2001), République Démocratique du Congo : entre les colombes et les faucons, où vont les partis politiques, Kinshasa, Presse Universitaire du Congo.
DE VILLERS, Gauthier, « Identifications et mobilisations politiques au Congo-Kinshasa », Cahiers africaines, CEDAF, Tervuren, n°27-28-29, Septembre 1998, pp. 81-97. Disponible sur : http://www.politique-africaine.com/numeros/pdf/072081.pdf. DOI: https://doi.org/10.3406/polaf.1998.6174
DE VILLERS, Gauthier et J. OMASOMBO (1998), Zaïre. La transition manquée (1990-1997), Cahiers Africains, Bruxelles ; Institut africain CEDAF, Paris, l’Harmattan.
DUVERGER, M. (1965), Les partis politiques, Paris, Ed, A.Colin.
KASORO TUMBWE, R. (1999), « Position de l'anglais en République Démocratique du Congo », DiversCité Langues. En ligne. Vol. IV. Disponible à http://www.teluq.uquebec.ca/diverscite
NGALASSO M.M. (1986), « Etat des langues et langues de l’Etat au Zaïre », in Politique africaine, n°23, septembre 1986, pp.7-28. Disponible sur : http://41.204.94.197/index.php?lvl=notice_display&id=47447 DOI: https://doi.org/10.3406/polaf.1986.3828
NYEMBWE NTITA (1994), « Le français du Zaïre ou le français zaïrois. Considérations lexicales », in Francard, M. et Latin, D. (éds), Le régionalisme lexical. Louvain-la-Neuve, Aupel-Uref, De Boeck, pp. 111-118. DOI: https://doi.org/10.3917/dbu.franca.1995.01.0111
NYEMBWE NTITA, A., (2010), « Le français en République démocratique du Congo : état des lieux », in Le français en Afrique, n°25, Nice, Institut de linguistique française-CNRS, pp. 5-17.
NYEMBWE NTITA, A., et MATABISHI, S. (2012), « Le devenir du français en République démocratique du Congo et question de la norme », in Le Français en Afrique, n°27/2012, édités par Peter Blumenthal et Stefan Pfänder, CNRS, Nice, pp. 109-119.
Rapport de l’OIF (2019), La Langue Française dans le Monde 2018, Paris, éditions Gallimard.
RENARD, R. (2000), Une éthique pour la francophonie : Questions de politique linguistique, Paris, CIPA, Didier érudition.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
Merci de créditer les auteurs lors de toute citation : Ishamalangenge (2019)

Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.